1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:30,717 --> 00:01:32,342
- හේයි.
- හේයි!

4
00:02:10,175 --> 00:02:11,217
- හේයි.
- හේයි...

5
00:02:16,550 --> 00:02:19,508
කාර්ය මණ්ඩල නානකාමරය

6
00:02:47,633 --> 00:02:48,800
අනේ දෙවියනේ!

7
00:05:23,050 --> 00:05:26,258
ජීන් හිටියා විතරයි
ඇගේ පෙම්වතා විසින් පන්නා දමන ලදී.

8
00:05:28,633 --> 00:05:29,258
ඔව්?

9
00:05:29,425 --> 00:05:31,008
ඒ මම, තාත්තා!

10
00:05:34,592 --> 00:05:36,133
- හේයි, තාත්තා.
- හේයි. ඔයාට හොඳයි ද?

11
00:05:36,300 --> 00:05:37,383
ඔව්, මම හොඳින්.

12
00:05:37,550 --> 00:05:39,925
-වැරැද්ද කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත, සියල්ල හොඳින්.

13
00:05:40,092 --> 00:05:42,050
- යමක් සිදු වූවාද?
- නෑ...

14
00:05:42,217 --> 00:05:43,342
ඇතුලට එන්න.

15
00:05:50,633 --> 00:05:52,175
මම ඔබට ඖෂධීය තේ එකක් ගෙන එන්නම්.

16
00:05:52,342 --> 00:05:53,800
හරි, ස්තුතියි.

17
00:06:08,467 --> 00:06:09,592
ඔයාට ස්තූතියි.

18
00:06:24,967 --> 00:06:26,467
ඔහු කීවේය

19
00:06:27,842 --> 00:06:29,508
මට ඉන්න පුළුවන්

20
00:06:30,508 --> 00:06:33,217
මම ජීවත් වීමට තැනක් සොයා ගන්නා තුරු.

21
00:06:36,050 --> 00:06:38,883
ඒත් මම බෑග් ටිකත් පුරවාගෙන ගියා.

22
00:06:39,633 --> 00:06:41,133
ඔබ හරි දේ කළා.

23
00:06:44,758 --> 00:06:48,092
ඔහු එතරම්ම... උදාසීන විය.

24
00:06:51,217 --> 00:06:52,800
එයා මාව බඩු ගහනවා බලන් හිටියා විතරයි...

25
00:06:54,425 --> 00:06:55,842
ඔහු ඉතා සීතල විය ...

26
00:07:00,550 --> 00:07:01,925
කොහොමද... කොහොමද...

27
00:07:02,092 --> 00:07:04,592
කොහොමද කෙනෙක්ට පුළුවන්
හදිසියේම සීතල වී තිබේද?

28
00:07:04,758 --> 00:07:06,467
ඔයා ඒක දන්නේ නෑ...

29
00:07:06,633 --> 00:07:07,967
නැත, ඔහු විය. මම දිවුරනවා.

30
00:07:13,550 --> 00:07:14,550
මම කරලා ඉවරයි.

31
00:07:14,717 --> 00:07:17,508
ආදරය කරන එකේ තේරුම මොකක්ද
එය අවසන් වන්නේ කෙසේද?

32
00:07:18,092 --> 00:07:20,675
ඔහුට දොස් පවරමින් කාලය නාස්ති නොකරන්න
ඔබට තවදුරටත් ආදරය නොකරන නිසා,

33
00:07:20,842 --> 00:07:22,467
එය වටින්නේ නැත.

34
00:07:25,008 --> 00:07:26,008
මාව විශ්වාස කරන්න.

35
00:07:26,842 --> 00:07:28,175
අනේ තාත්තේ...

36
00:07:31,467 --> 00:07:33,092
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

37
00:07:35,383 --> 00:07:38,883
මම කවදාවත් කාටවත් ආදරය කරලා නැහැ
ඉස්සර වගේ!

38
00:07:48,133 --> 00:07:49,050
මෙතන.

39
00:07:51,092 --> 00:07:52,800
ඒක බීපන්.

40
00:07:54,883 --> 00:07:58,592
ඔබ සියලු සම සහ අස්ථි!
මොනවා හරි කාලා නිදාගන්න ඕනේ.

41
00:07:58,758 --> 00:08:00,467
ඇයි ඔයා කිව්වේ මම සම සහ ඇටකටු කියලා?

42
00:08:14,092 --> 00:08:16,800
- මෙතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද?
- ඔව්.

43
00:08:18,508 --> 00:08:20,050
ඇය මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

44
00:08:20,633 --> 00:08:22,758
ඔව්, ඇය ටික වේලාවක් රැඳී සිටිනු ඇත.

45
00:08:22,925 --> 00:08:23,883
හරි.

46
00:08:28,383 --> 00:08:30,092
මම හිටියොත් තාම හරිද?

47
00:08:30,258 --> 00:08:31,383
ඇත්ත වශයෙන්.

48
00:08:32,633 --> 00:08:35,092
යහන මත වැතිරෙන්න,
මම ඔයාට පොරෝනයක් අරන් දෙන්නම්.

49
00:08:35,258 --> 00:08:36,633
හරි.

50
00:08:36,800 --> 00:08:40,508
කරදර වැඩි නම්,
මට යන්න පුළුවන්...

51
00:08:40,675 --> 00:08:41,925
යන්නද? කොහෙද?

52
00:08:47,550 --> 00:08:48,550
මෙතන.

53
00:08:50,550 --> 00:08:53,467
ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න.

54
00:08:54,300 --> 00:08:56,675
ස්තූතියි, තාත්තා. සුභ රාත්රියක්.

55
00:08:56,842 --> 00:08:59,217
සුභ රාත්රියක්. මම එහා ගෙදර.

56
00:09:31,675 --> 00:09:34,800
ඇය නින්දට යාමට උත්සාහ කරන විට,
ජීන් ජීවිතය ගැන සිතුවා,

57
00:09:34,967 --> 00:09:37,675
සහ ඇගේ පියා අසල නිදාගෙන සිටියේය
කෙනෙක් එක්ක.

58
00:09:38,592 --> 00:09:42,050
එවිට ඇය මිනිසා ගැන සිතුවාය
ඇය ආදරය කළා, ඇයට තවදුරටත් ආදරය නොකරන.

59
00:09:42,217 --> 00:09:44,842
ඒ වගේම ඇයට දැනුණා
ඇයව පණපිටින් පලි ගනිමින් සිටියාය.

60
00:10:28,383 --> 00:10:29,592
ඔබේ දෑත් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

61
00:10:30,842 --> 00:10:31,967
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:11:02,842 --> 00:11:04,175
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

63
00:11:05,883 --> 00:11:07,383
ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

64
00:11:08,842 --> 00:11:10,217
එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා වගේ?

65
00:11:10,800 --> 00:11:13,842
සියලුම කාන්තාවන්. ඔබ ඇතුළු.

66
00:11:16,717 --> 00:11:18,883
ඔබ එතරම් ශ්රේෂ්ඨ නැත, ඔබ දන්නවා.

67
00:11:19,925 --> 00:11:21,675
මම කවදාවත්...

68
00:11:21,842 --> 00:11:24,342
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම කියලා.
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

69
00:11:25,717 --> 00:11:27,383
ඔයා මගේ අම්මා තරම් ලස්සන නැහැ.

70
00:11:28,717 --> 00:11:30,258
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

71
00:11:31,383 --> 00:11:33,175
ඒ උනාට ඒක හොඳයි.

72
00:11:33,342 --> 00:11:34,675
එය හොඳ ඇයි?

73
00:11:35,967 --> 00:11:37,092
මොකද...

74
00:11:38,717 --> 00:11:39,633
මට සමාවෙන්න.

75
00:11:40,425 --> 00:11:42,842
මාව නොසලකා හරින්න, මම මෝඩයි!

76
00:11:43,008 --> 00:11:44,383
ඒක හරි.

77
00:11:48,258 --> 00:11:50,508
මට කණගාටුයි...

78
00:12:02,592 --> 00:12:04,217
මට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

79
00:12:11,925 --> 00:12:13,300
ඔබට ලස්සන ඇඳුම් තිබේ.

80
00:12:13,467 --> 00:12:14,550
ඇත්තටම?

81
00:12:14,717 --> 00:12:16,508
ඔබ කැමති නම්, ඔබට ඒවා ණයට ගත හැකිය.

82
00:12:16,675 --> 00:12:18,675
- ඇත්තටම?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබටම උදව් කරන්න.

83
00:12:19,175 --> 00:12:21,258
ඔයාටත් පුළුවන් මගේ දේවල් ණයට ගන්න.

84
00:12:21,425 --> 00:12:22,550
ස්තුතියි.

85
00:12:23,717 --> 00:12:24,467
හියර් යූ ගෝ.

86
00:12:29,008 --> 00:12:30,592
මට මුලින් ඕන වුණේ නැහැ.

87
00:12:32,508 --> 00:12:34,800
නමුත් ඔහු දිගින් දිගටම කීවේය
ඔහු මට කොතරම් ආදරය කළාද, සහ ...

88
00:12:35,508 --> 00:12:36,675
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළා.

89
00:12:36,842 --> 00:12:37,800
ඔව්.

90
00:12:39,675 --> 00:12:41,508
ඒක පිස්සුවක්...

91
00:12:41,675 --> 00:12:44,508
මම මුල සිටම දැන සිටියෙමි.

92
00:12:46,925 --> 00:12:49,967
මම පුළුවන් තරම් විරුද්ධ වුණා
මම මට යටත් වීමට පෙර.

93
00:12:51,258 --> 00:12:53,633
එය නරක ලෙස අවසන් වන බව මම දැන සිටියෙමි.

94
00:12:55,342 --> 00:12:56,758
දෙයියනේ මම හරිම මෝඩයෙක්!

95
00:12:56,925 --> 00:12:58,717
නැහැ, ඔබ ආදරය කළා විතරයි.

96
00:13:02,133 --> 00:13:03,925
මම සැබෑ කෙනෙක් වුණා
මුලදී බූරුවේ වේදනාව.

97
00:13:06,175 --> 00:13:08,217
චලනයන් කළේ ඔහු මිස මා නොවේ.

98
00:13:09,675 --> 00:13:11,508
දැන් එකපාරටම... මොකුත් නෑ.

99
00:13:13,842 --> 00:13:15,467
තවත් අපි නැහැ.

100
00:13:18,675 --> 00:13:19,842
අනේ දෙවියනේ...

101
00:13:22,133 --> 00:13:23,758
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඒකට වැටුණා කියලා!

102
00:13:23,925 --> 00:13:25,050
එහෙම කියන්න එපා.

103
00:13:25,217 --> 00:13:26,717
ඔහුත් ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූ බව මට විශ්වාසයි.

104
00:13:26,883 --> 00:13:28,717
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

105
00:13:30,508 --> 00:13:32,383
මම ආදරයට වැටුණා.

106
00:13:33,592 --> 00:13:34,717
ඔහු නොවේ.

107
00:13:35,925 --> 00:13:37,675
ඔබට ඉතා නරක හැඟීමක් ඇති වීම සාක්ෂියකි

108
00:13:37,842 --> 00:13:39,842
ඔබ ඔහු සමඟ කොතරම් සතුටින් සිටියාද?

109
00:13:42,383 --> 00:13:43,342
මම හිතන්නේ...

110
00:13:44,467 --> 00:13:46,050
අනික දැන් ඔක්කොම ඉවරයි...

111
00:13:52,008 --> 00:13:53,883
ඔයා මගේ තාත්තාව දැකලා කොච්චර කල්ද?

112
00:13:54,050 --> 00:13:55,133
මාස තුනක්.

113
00:13:56,425 --> 00:13:57,758
එය නව සම්බන්ධතාවයකි.

114
00:14:02,675 --> 00:14:03,675
එය ඔබට කරදරයක්ද?

115
00:14:04,300 --> 00:14:05,133
කුමක් ද?

116
00:14:05,300 --> 00:14:07,425
ඒ... ඔබ සහ මම
එකම වයසේ සිටිති.

117
00:14:10,050 --> 00:14:11,967
නෑ ඇත්තටම නෑ...

118
00:14:14,675 --> 00:14:16,133
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?

119
00:14:16,300 --> 00:14:17,425
පන්තිය අතරතුර.

120
00:14:18,550 --> 00:14:21,092
අනේ දෙවියනේ ඇත්තටම? ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්ද?

121
00:14:21,883 --> 00:14:25,050
ඔව් ඒත්... මම පළමු පියවර ගත්තා.
මම ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි

122
00:14:25,217 --> 00:14:27,175
ඔහු දෙන තුරු.

123
00:14:27,342 --> 00:14:29,717
ඔහු මුලදී ඉතා ලැජ්ජාවට පත් විය.

124
00:14:31,925 --> 00:14:33,175
ඔයා එයා ගාවට ආවද?

125
00:14:33,383 --> 00:14:37,008
ඔව්. ඔහු මාව ඈත් කළා
සම්පූර්ණ අධ්‍යයන වාරයක් සඳහා!

126
00:14:41,800 --> 00:14:43,258
-කුමක් ද?
- මම ඔහුව පින්තාරු කරනවා.

127
00:14:44,383 --> 00:14:45,675
එය විහිළුවකි.

128
00:14:49,383 --> 00:14:51,300
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.

129
00:16:18,467 --> 00:16:19,467
ඊළඟ දවසේ,

130
00:16:19,842 --> 00:16:21,758
ජීන් සිතුවේ ඇය හඳුනාගෙන ඇති බවයි

131
00:16:21,925 --> 00:16:23,675
ඇය පාරේ ආදරය කළ මිනිසා.

132
00:16:54,342 --> 00:16:56,175
ඇය හොඳින් වනු ඇත,
ඇය දැන් නිහඬය.

133
00:16:56,342 --> 00:16:58,508
මම ඇයට නිදාගන්න යමක් දුන්නා.

134
00:17:09,550 --> 00:17:11,092
ඔයා හිතන්නේ මම මහතයි කියලද?

135
00:17:12,258 --> 00:17:13,925
නින්දට එන්න, නිෂ්ඵල සත්වයා.

136
00:17:26,425 --> 00:17:27,883
ඔබ දන්නවාද කාන්තාවක් බව

137
00:17:28,050 --> 00:17:30,342
ඇගේ ශරීරය භයානක ගිහියෙකුට වෛර කරන්නේ කවුද?

138
00:17:30,508 --> 00:17:32,717
එසේ ද?

139
00:17:34,133 --> 00:17:35,967
- නැහැ, දැන් නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

140
00:17:36,133 --> 00:17:37,550
ජීන්ට අපිව ඇහෙනවා ඇති.

141
00:17:37,717 --> 00:17:38,842
මම දන්නවා.

142
00:17:39,008 --> 00:17:41,050
නමුත් මම නිහඬව සිටිමි, මම පොරොන්දු වෙමි.

143
00:17:42,717 --> 00:17:45,550
මට ඔයාව ගොඩක් ඕන...
මම කෙලින්ම එන්නම්.

144
00:18:06,967 --> 00:18:07,758
විශ්වවිද්‍යාලයේදී,

145
00:18:07,925 --> 00:18:10,842
කිසිවෙකු අරියන්ව සැක කළේ නැත
ගිලෙස්ගේ අනියම් බිරිඳ විය.

146
00:18:11,008 --> 00:18:12,675
ඔවුන් ඉතා විචක්ෂණශීලී විය.

147
00:18:14,092 --> 00:18:16,050
මතකද පලවෙනි වතාව
ඔබ මා දෙස බැලුවාද?

148
00:18:16,217 --> 00:18:17,133
නැත.

149
00:18:20,133 --> 00:18:21,592
ඒ දාර්ශනික පන්තිය අතරතුරදීය.

150
00:18:22,758 --> 00:18:26,842
මට එය ඉතා පැහැදිලිව මතකයි. ඔබ කිව්වා:

151
00:18:27,592 --> 00:18:30,133
"දර්ශනය ජීවිතයට බැඳී ඇත."

152
00:18:30,300 --> 00:18:31,675
ඔයාට මතක ද?

153
00:18:33,925 --> 00:18:35,342
ඔබ මා දෙස බැලුවා,

154
00:18:35,508 --> 00:18:37,342
ඔයා මගේ ඉස්සරහම නැවතුනා...

155
00:18:38,550 --> 00:18:42,258
මට සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් වූ බවක් දැනුනි.

156
00:18:43,883 --> 00:18:45,758
එතකොට තමයි
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

157
00:19:21,467 --> 00:19:23,675
මොකද එයා ගොඩක් බය උනා
ඇය අහිමි වීම,

158
00:19:23,842 --> 00:19:26,675
Gilles Ariane ට පැවසීය
කී සැරයක් උනත් කියලා

159
00:19:26,842 --> 00:19:29,092
ඔවුන් අවිශ්වාසවන්ත විය හැක
එකිනෙකා දෙසට,

160
00:19:29,258 --> 00:19:30,842
ඔවුන් එකට සිටිනු ඇත.

161
00:19:33,883 --> 00:19:35,300
මම ඉක්මනට එන්නම් තාත්තේ.

162
00:19:57,133 --> 00:19:58,217
අද රෑ හමුවෙමු.

163
00:20:04,342 --> 00:20:07,300
අරියන් හිතුවා
දවසක, ඇය යන්න පුළුවන් කියලා.

164
00:20:08,258 --> 00:20:09,967
එය නොවැළැක්විය හැකි විය.

165
00:20:31,175 --> 00:20:32,050
අනේ ජීස්...

166
00:20:32,717 --> 00:20:34,425
- මොකක්ද?
- මම මේක සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරනවා.

167
00:20:34,592 --> 00:20:37,050
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ කෑලි
වඩා කුඩා විය යුතුය!

168
00:20:37,967 --> 00:20:39,050
එහෙම කරන්න එපා.

169
00:20:41,550 --> 00:20:42,467
හේයි!

170
00:20:42,633 --> 00:20:45,383
- හේයි, තාත්තා.
- හේයි, පැටියෝ.

171
00:20:48,467 --> 00:20:49,800
අපි සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි ගියා.

172
00:20:49,967 --> 00:20:51,633
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

173
00:20:51,800 --> 00:20:54,133
බලන්න අපි රෑ කෑමත් හැදුවා. බලන්න?

174
00:20:54,300 --> 00:20:57,258
- මට හාදුවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
- මම මුලින්ම මගේ දුවට ආයුබෝවන් කියන්නම්.

175
00:21:05,092 --> 00:21:06,800
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

176
00:21:07,383 --> 00:21:09,175
මම හිතන්නේ ඇයට ඉස්කුරුප්පු ඇණ ලිහිල් වී ඇත.

177
00:21:09,800 --> 00:21:11,258
ඔයා බැරැරුම් ද?

178
00:21:11,425 --> 00:21:13,133
ඔව් මමයි.

179
00:21:14,633 --> 00:21:17,425
- ඔබ කලින් දැන සිටියේ නැද්ද?
- ඔව්, නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

180
00:21:17,592 --> 00:21:20,342
ඇත්තටම? එහෙම කොහොම ද?

181
00:21:21,883 --> 00:21:23,092
ඔබ ඇයට ආදරය කරන නිසාද?

182
00:21:23,967 --> 00:21:25,383
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.

183
00:21:25,800 --> 00:21:26,967
ඇයට පිස්සු නිසාද?

184
00:21:27,717 --> 00:21:28,967
ඇගේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ ලිහිල් නිසා?

185
00:21:30,467 --> 00:21:31,425
කව්ද දන්නේ?

186
00:21:53,467 --> 00:21:54,675
මම ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගෙනාවෙමි.

187
00:21:55,717 --> 00:21:56,758
මට බඩගිනි නැහැ.

188
00:21:58,092 --> 00:21:59,133
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

189
00:22:00,175 --> 00:22:01,925
අනේ නිකන්... මාව තනි කරන්න.

190
00:22:03,467 --> 00:22:05,758
මම එය උඳුන තුල තබමි
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

191
00:22:10,175 --> 00:22:14,133
එදින සවස, ගිලෙස් සහ ඔහුගේ දියණිය
එකට එළියට ගියා.

192
00:22:19,592 --> 00:22:21,300
- තාත්තා?
-ඔව්?

193
00:22:21,467 --> 00:22:24,717
ඔබට විශ්වාසවන්තව සිටීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

194
00:22:25,842 --> 00:22:27,425
කිසිවකු පිළිතුරක් සොයාගෙන නැත.

195
00:22:28,342 --> 00:22:29,675
එය තවත් එක් ප්‍රකාශනයක් පමණි.

196
00:22:30,675 --> 00:22:34,467
සමහර අය දේවල් වලට විශ්වාසවන්තයි
අන් අයට වැදගත් නොවන බව.

197
00:22:34,633 --> 00:22:35,758
උදාහරණයක් ලෙස, කුමක් වැනිද?

198
00:22:36,800 --> 00:22:39,800
මතකයන්, විස්තර.

199
00:22:40,675 --> 00:22:41,342
ඔව්...

200
00:22:41,508 --> 00:22:45,383
ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා
ශාරීරිකව විශ්වාසවන්තව සිටීමට වඩා.

201
00:22:45,550 --> 00:22:47,175
සමහර අය සඳහා නොවේ.

202
00:22:47,342 --> 00:22:48,175
ඔයාට කොහොම ද?

203
00:22:48,342 --> 00:22:49,675
- මම?
- ඔව්.

204
00:22:51,758 --> 00:22:53,008
මම දන්නේ නැහැ.

205
00:22:54,133 --> 00:22:56,633
මම දන්නේ නැහැ
මම විශ්වාසවන්ත වන්නේ කාට හෝ කුමක් ද යන්න.

206
00:23:03,133 --> 00:23:04,967
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබේ ජීවිතය සමඟ?

207
00:23:05,717 --> 00:23:07,300
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

208
00:23:08,217 --> 00:23:10,008
මොකද මම ඔයාට මේ ජීවිතය දුන්නා.

209
00:23:10,633 --> 00:23:11,925
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

210
00:23:12,092 --> 00:23:13,300
නැත, සුළු වශයෙන් නොවේ.

211
00:23:14,175 --> 00:23:15,967
ඔබත් එසේ නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

212
00:23:17,008 --> 00:23:18,383
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නේ නෑ තාත්තේ...

213
00:23:20,258 --> 00:23:22,300
ඒත් බය වෙන්න එපා මම හොඳින් ඉන්නම්.

214
00:23:23,133 --> 00:23:25,092
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

215
00:23:30,467 --> 00:23:32,508
මීයන් එතරම්ම ආදරණීයයි.

216
00:23:32,675 --> 00:23:33,300
ඇත්තටම?

217
00:23:33,467 --> 00:23:36,592
ඔව්, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පක්ෂපාතීයි.

218
00:23:36,758 --> 00:23:39,758
ඔබට ඒවා තබා ගත හැකිය
ඔබේ සාක්කුවේ, කරදරයක් නැත.

219
00:23:41,342 --> 00:23:43,092
එය සැමවිටම නොවුනත්
හොඳ අදහසක්...

220
00:23:43,258 --> 00:23:44,008
ඕ ඇත්ත?

221
00:23:45,258 --> 00:23:46,550
ෂිට්!

222
00:23:48,467 --> 00:23:51,300
මිනිසුන් වැටෙන විට මම එයට වෛර කරමි
මගීන් මත අපිරිසිදු ශාක ජලය.

223
00:23:51,467 --> 00:23:54,008
දෙයියනේ ධනේශ්වරය!

224
00:24:02,550 --> 00:24:04,008
ඔයාලා දෙන්නා කොහේ ගිහින්ද?

225
00:24:04,175 --> 00:24:05,675
කොහේවත් නැහැ, එකට එළියට.

226
00:24:05,842 --> 00:24:06,717
මම ගොඩක් කලබල වුණා!

227
00:24:06,883 --> 00:24:09,383
-මට බඩගිනියි.
- ඔයා හිතුවද අපි ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා?

228
00:24:09,550 --> 00:24:11,842
- සහ ඔයාව තනියම දාලා යනවද?
- ඔයාට බඩගිනිද, තාත්තේ?

229
00:24:12,008 --> 00:24:15,258
නැහැ. අපි කරමුද?
යමක් වීදුරුවක්?

230
00:24:15,425 --> 00:24:17,758
අපි හොඳ බෝතලයක් කඩමු.

231
00:24:17,925 --> 00:24:19,383
ඔබ සමරන්නේ කුමක් ද?

232
00:24:21,008 --> 00:24:22,050
විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත.

233
00:24:32,217 --> 00:24:33,050
එතන, එතන...

234
00:24:38,967 --> 00:24:39,967
ස්තුතියි.

235
00:24:41,300 --> 00:24:43,175
මට සමාවෙන්න... ඔය දෙන්නටම.

236
00:24:44,050 --> 00:24:45,675
සමාවෙන්න කුමක් ගැනද?

237
00:24:45,842 --> 00:24:48,175
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,
එය දැනටමත් අමතක වී ඇත.

238
00:24:51,550 --> 00:24:52,758
මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබ දෙදෙනාම.

239
00:25:30,758 --> 00:25:32,050
එක් රාත්රියක, ගිලෙස් පිටතට ගියේය

240
00:25:32,217 --> 00:25:34,800
ඔහු සහ ඇරියන් පසු
එකිනෙකාට වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්හ.

241
00:25:36,675 --> 00:25:38,633
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු වෙත දිව ගියේය
විශ්වවිද්‍යාලයෙන්

242
00:25:38,800 --> 00:25:42,133
යම් අවස්ථාවක දී, සහ ඔවුන්
චතුරස්රය වටා ඇවිද ගියේය.

243
00:25:43,967 --> 00:25:47,508
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය දැන සිටියාය
ඔහු විශ්වවිද්‍යාලයේ ගුරුවරයෙකි.

244
00:25:47,675 --> 00:25:49,383
සියල්ලට පසු, ඔහු විශේෂඥයෙක් විය.

245
00:25:49,550 --> 00:25:50,842
ඒවගේම ඇය Ariane ගේ වයසයි.

246
00:25:51,008 --> 00:25:52,592
ඔයා මොනවද කළේ කියලා කිව්වේ?

247
00:25:52,758 --> 00:25:54,467
- හහ්?
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:25:55,383 --> 00:25:57,175
මම එයාට මගේ පුක පෙන්නුවා.

249
00:25:58,300 --> 00:25:59,967
- ගම් කෑල්ලක් සඳහා?
- ඔව්!

250
00:26:01,217 --> 00:26:03,008
- නැද්ද?
- නෑ!

251
00:26:03,175 --> 00:26:05,925
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඔබේ ...

252
00:26:09,008 --> 00:26:10,425
කොහෙත්ම නැහැ!

253
00:26:13,342 --> 00:26:14,467
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය ...

254
00:26:15,008 --> 00:26:17,050
- ඔබේ වාරය!
- හේයි!

255
00:26:17,217 --> 00:26:18,675
නැත, එය ඔබගේ වාරයයි.

256
00:26:19,383 --> 00:26:21,217
කෙසේ වෙතත් ඔහු අරියන් ගැන සිතුවේය.

257
00:26:21,383 --> 00:26:23,967
ගෙදර යා යුතු බවත්
රාත්රිය අවසන් වීමට පෙර.

258
00:26:24,800 --> 00:26:25,883
නමුත් ඔහු සතුටින් කාලය ගත කළේය
ගැහැණු ළමයා සමඟ,

259
00:26:26,050 --> 00:26:28,217
සහ ඔහුගේ පිටවීම කල් දැමීය.

260
00:26:28,383 --> 00:26:29,508
හරි, ස්තුතියි.

261
00:26:29,675 --> 00:26:30,675
සූදානම්ද?

262
00:26:31,258 --> 00:26:32,675
මට යන්නට තියනෙවා.

263
00:26:36,300 --> 00:26:37,967
ඔහ්. මම හිතුවා...

264
00:26:38,133 --> 00:26:40,800
ඔබේ නම කුමක්ද?

265
00:26:40,967 --> 00:26:42,092
යෙන්ටෙල්.

266
00:26:42,258 --> 00:26:44,967
- මම ගිලෙස්.
-ඔව් මම දන්නවා.

267
00:26:45,133 --> 00:26:47,717
මම ඔයාට කැබ් එකක් කියන්නද?

268
00:26:47,883 --> 00:26:49,842
නෑ ඒක හොදයි.
මම ජීවත් වෙන්නේ එතන විතරයි.

269
00:26:50,008 --> 00:26:52,967
හරි... බායි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

270
00:26:53,133 --> 00:26:55,383
හරි. සඳුදා හමුවෙමු.

271
00:27:00,675 --> 00:27:01,925
අපොයි!

272
00:27:09,758 --> 00:27:12,842
එදින රාත්‍රියේ ජීන් මාටියෝ ගැන සිහින මැව්වාය.

273
00:27:13,008 --> 00:27:14,883
ඇගේ වෙන් වූ පෙම්වතා.

274
00:27:34,425 --> 00:27:35,217
ආයුබෝවන්?

275
00:27:36,717 --> 00:27:37,592
ආයුබෝවන්?

276
00:27:38,342 --> 00:27:39,258
ජීන්.

277
00:27:40,925 --> 00:27:42,133
ජීන්, ඒ ඔයාද?

278
00:27:44,342 --> 00:27:45,258
ජීන්?

279
00:27:58,883 --> 00:27:59,508
අරියන්!

280
00:28:01,342 --> 00:28:02,467
ඔහු මට කතා කළා.

281
00:28:02,633 --> 00:28:05,258
- කවුද කළේ?
- මාටියෝ.

282
00:28:06,258 --> 00:28:08,175
ඔහු කිසිවක් කීමට ලැජ්ජා විය.
නමුත් ඒ ඔහුය.

283
00:28:08,342 --> 00:28:09,717
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

284
00:28:10,425 --> 00:28:11,842
මම ඔහුගේ හුස්ම හඳුනා ගත්තා.

285
00:28:12,008 --> 00:28:13,008
ඔහ්.

286
00:28:13,175 --> 00:28:14,300
මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

287
00:28:15,383 --> 00:28:17,675
පාඨමාලාව මම කරනවා.
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

288
00:28:17,842 --> 00:28:18,883
මම දන්නේ නැහැ.

289
00:28:46,050 --> 00:28:46,925
ආයුබෝවන්?

290
00:28:48,008 --> 00:28:48,925
ආයුබෝවන්?

291
00:28:51,425 --> 00:28:52,550
ආයුබෝවන්?

292
00:28:56,633 --> 00:28:57,967
මාටියෝ, ඒ ඔබද?

293
00:29:18,717 --> 00:29:20,092
හේයි, මාටියෝ ජීන්ට කතා කළා.

294
00:29:20,258 --> 00:29:21,467
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

295
00:29:22,092 --> 00:29:24,550
ඒක හරිම අමුතුයි. ඔහු අමතන්නේ,
නමුත් ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන විට,

296
00:29:24,758 --> 00:29:27,175
- පිළිතුරක් නැත.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

297
00:29:27,342 --> 00:29:29,342
මම දිවුරනවා. ඔහු දැනටමත් දෙවරක් කතා කර ඇත.

298
00:29:29,508 --> 00:29:31,175
මම අද උදේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා.

299
00:29:32,550 --> 00:29:34,508
එයා හුස්ම ගන්නවා මට ඇහුණා,

300
00:29:34,675 --> 00:29:37,217
ඔහු හුස්ම පිටව යන හඬක් ඇසුවේය.

301
00:29:37,383 --> 00:29:38,675
ඊට පස්සේ, ඔහු විසන්ධි කළා.

302
00:29:38,842 --> 00:29:40,717
එයා ආපහු කතා කළොත් මම එයාව බලන්න යනවා.

303
00:29:44,675 --> 00:29:46,092
හේයි, මම ආපහු ආවා.

304
00:29:56,842 --> 00:29:57,842
ජීන්...

305
00:29:58,883 --> 00:30:00,675
යන්න. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

306
00:30:00,842 --> 00:30:02,758
ජීන්, කරුණාකර, එතැනින් බැස යන්න.

307
00:30:02,925 --> 00:30:04,467
අහකට යන්න!
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

308
00:30:04,633 --> 00:30:07,383
ඔබේ ජීවිතය ඉවතට විසි නොකරන්න
මක්නිසාද යත් කිසියම් අපතයෙක් ඔබව විසි කළ බැවිනි.

309
00:30:07,550 --> 00:30:08,467
ජීන්!

310
00:30:08,633 --> 00:30:11,925
හරි, හොඳයි. ඔහු ආත්මාර්ථකාමී විය.
නමුත් සෑම කෙනෙකුම සමහර විට ආත්මාර්ථකාමී ය.

311
00:30:12,092 --> 00:30:14,758
ඔබත් දවසක කෙනෙකුට රිදවයි.
ඔබ අදහස් නොකළත්.

312
00:30:14,925 --> 00:30:16,050
- මේක නවත්වන්න!
- මට බැහැ.

313
00:30:16,217 --> 00:30:18,842
මට තවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

314
00:30:19,008 --> 00:30:20,300
මට එය දරාගත නොහැක!

315
00:30:21,425 --> 00:30:23,800
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- ජීන්, නවත්වන්න!

316
00:30:27,175 --> 00:30:30,258
මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා,
නමුත් වේදනාව පහව යනු ඇත,

317
00:30:30,425 --> 00:30:32,383
මම පොරොන්දු වෙනවා. හරි?

318
00:30:32,550 --> 00:30:34,925
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!
මට එයාව බලන්න ඕන.

319
00:30:35,092 --> 00:30:36,925
මට එයාව බලන්න ඕන
එයා මට කොච්චර රිද්දුවද කියලා.

320
00:30:37,092 --> 00:30:38,883
ජීන්, ජීන්! ඇති.

321
00:30:39,050 --> 00:30:40,883
ඔබ පැන්නේ නම්,
ඔබ බැලීමට මෙහි නොසිටිනු ඇත!

322
00:30:41,050 --> 00:30:42,008
වෙනත් ක්රම තිබේ.

323
00:30:43,092 --> 00:30:44,008
ජීන්!

324
00:30:44,925 --> 00:30:45,842
ෂිට්...

325
00:30:47,300 --> 00:30:48,175
ඒක හරි.

326
00:30:50,925 --> 00:30:52,008
එන්න...

327
00:30:54,633 --> 00:30:55,675
මෙහාට එන්න.

328
00:31:09,675 --> 00:31:11,008
මගේ තාත්තට කියන්න එපා.

329
00:31:12,092 --> 00:31:13,925
ඔබ ඔහුට නොකියන බව මට දිවුරන්න.

330
00:31:14,092 --> 00:31:15,967
ඔයා කොහොමද ඒක මගෙන් අහන්නේ?

331
00:31:16,550 --> 00:31:18,758
මම දැන් දුටු දෙයින් පසුව.

332
00:31:20,008 --> 00:31:21,967
මම නැවත කිසි දිනෙක එය නොකරමි, මම දිවුරමි.

333
00:31:22,883 --> 00:31:23,508
මට ඔයාව ඕන

334
00:31:23,675 --> 00:31:25,842
උත්සාහ කිරීමට සහ සොයා ගැනීමට
නැවතත් ජීවිතයේ යම් සතුටක්.

335
00:31:26,008 --> 00:31:27,467
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

336
00:31:28,258 --> 00:31:31,342
මට අවශ්‍ය ඔබ පිටතට ගොස් මිනිසුන් හමුවීමට,
මිතුරන්, පිරිමි ළමයින්.

337
00:31:31,508 --> 00:31:33,383
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

338
00:31:33,550 --> 00:31:36,633
ඔබ මා සමඟ පිටතට එනු ඇත. පොරොන්දුවක්ද?

339
00:31:38,592 --> 00:31:39,425
ඔව්.

340
00:31:41,092 --> 00:31:41,717
හේයි!

341
00:31:49,675 --> 00:31:51,342
- කොහොමද කෙල්ලෝ ඔයාගේ දවස?
- හොඳයි. ඔබ?

342
00:31:51,508 --> 00:31:52,383
හොඳයි.

343
00:31:52,550 --> 00:31:55,425
මොකක්ද මේ මට ඇහෙන්නේ
මාටියෝ ඔබට ඇමතීම ගැන?

344
00:31:55,592 --> 00:31:58,008
ඒ මොකුත් නෑ තාත්තේ.
ඒ ඔහු නොවෙන්නත් පුළුවන්.

345
00:35:12,967 --> 00:35:14,383
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?

346
00:35:15,258 --> 00:35:16,133
ඔහු දික්කසාද වේ.

347
00:35:16,300 --> 00:35:17,383
නීතිඥයෙක් වගේ?

348
00:35:18,175 --> 00:35:22,008
නැහැ, ඔහු දික්කසාද වීමට කැමතියි.
ඔහු සිටින්නේ ඔහුගේ තුන්වන ස්ථානයේ ය.

349
00:35:23,092 --> 00:35:25,675
ඔහු එය භුක්ති විඳිනවා, මම හිතන්නේ.
එය ඔහුව කාර්යබහුල කරයි.

350
00:35:25,842 --> 00:35:26,758
ඔහ්, හරි.

351
00:35:38,425 --> 00:35:40,675
-ඇය සැබෑ රන්වන්තියක් නොවේ.
- හරි.

352
00:35:40,842 --> 00:35:43,175
ඇයට අද අළු හිසකෙස් තිබුණි.

353
00:35:43,342 --> 00:35:44,342
- ඇත්තටම?
- නෑ!

354
00:35:44,508 --> 00:35:45,633
මම හිතුවේ විග් එකක් කියලා!

355
00:35:49,717 --> 00:35:50,425
මට විශ්වාස නෑ.

356
00:35:50,592 --> 00:35:52,175
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

357
00:35:52,342 --> 00:35:53,758
නිසැකවම ඔබ කළා! ඒ එක පාරක්.

358
00:35:53,925 --> 00:35:55,967
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඔබ කළා!

359
00:35:56,133 --> 00:35:57,425
විද්යාලයේ?

360
00:35:57,592 --> 00:35:59,383
- ඔව්, ඔබට තිබිය යුතුයි ...
- අපොයි...

361
00:35:59,550 --> 00:36:01,175
මගේ තාත්තා මට කිව්වා

362
00:36:01,342 --> 00:36:04,967
මගේ ආච්චිලා සීයලාට කඩයක් තිබුණා
Bouzareah දිස්ත්‍රික්කයේ.

363
00:36:05,133 --> 00:36:08,800
තවද යුද්ධය ආරම්භ වූ විට,

364
00:36:08,967 --> 00:36:11,883
කවුරුහරි දොරේ ලිවීය:
"ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න හෝ ඔබේ සොහොන හාරන්න."

365
00:36:12,050 --> 00:36:13,967
ඉතින් එතකොට තමයි මගේ තාත්තා

366
00:36:14,133 --> 00:36:16,633
ඔහුගේ පවුලේ සියල්ලෝම පිටව ගියහ. ඔවුන් ගියා
Algiers සිට Marseille දක්වා.

367
00:36:17,967 --> 00:36:19,092
ඔවුන් Pieds-Noirs විය.

368
00:36:21,633 --> 00:36:24,258
ඔබට දැකීමට හැකියාව ඇති විට

369
00:36:24,425 --> 00:36:26,133
ඔබේ සතුරා දකුණේ ය

370
00:36:26,300 --> 00:36:28,217
ඔවුන් සැබෑ ගොදුරයි,

371
00:36:28,383 --> 00:36:30,508
එවිට ඔබේ මානසිකත්වය වෙනස් වේ.

372
00:36:30,675 --> 00:36:32,925
ඔබ සතුරාගේ පැත්ත,
ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් සටන් කරන්න,

373
00:36:33,092 --> 00:36:34,675
ඔවුන් වෙනුවෙන් මැරෙන්න සූදානම්.

374
00:36:34,842 --> 00:36:38,258
ඔවුන් සතුරා යැයි ඔබට පැවසිය නොහැක.
ඔවුන් සතුරා නොවීය.

375
00:36:38,425 --> 00:36:39,508
මම දන්නවා නමුත් ...

376
00:36:40,342 --> 00:36:43,050
ඒක ජිහාඩ් වාදය වගේ නෙවෙයි, ඔබ දන්නවා.

377
00:36:43,217 --> 00:36:46,758
එකල,

378
00:36:46,925 --> 00:36:49,008
ඔවුන්ගේ ඉඩම්
ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කරන ලදී.

379
00:36:49,175 --> 00:36:51,008
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් සටන් කිරීමට නිර්භීත විය.

380
00:36:51,175 --> 00:36:54,258
එය තැබීමේ එක් ආකාරයකි. නිර්භීත,

381
00:36:54,425 --> 00:36:55,758
හෝ නිකම්ම නිකම් හෝඩුවාවක් නැත.

382
00:36:55,925 --> 00:36:58,425
ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට සිදු විය
ඔබ විශ්වාස කළ දේ.

383
00:36:58,592 --> 00:37:00,467
මම යුද්ධයට විරුද්ධයි, තරුණිය.

384
00:37:00,633 --> 00:37:04,383
අරියන්. මම ප්‍රාර්ථනා කළේ නැහැ
කාවවත් මරන්න.

385
00:37:04,550 --> 00:37:07,008
නමුත් අනෙක් සියල්ලන් මෙන් මටත් එසේ කිරීමට සිදු විය.

386
00:37:07,508 --> 00:37:10,800
සහ මම අනුකම්පා කළත්
ඇල්ජීරියානු හේතුව සමඟ,

387
00:37:11,217 --> 00:37:13,008
මට කවදාවත් මගේ රට පාවා දෙන්න බැහැ.

388
00:37:13,175 --> 00:37:15,842
ඔබ දැන සිටියත්
ඔබේ මිනිසුන්ට එහි සිටීමට අයිතියක් නැද්ද?

389
00:37:16,008 --> 00:37:18,300
ඔව් එතකොටත්.

390
00:37:25,175 --> 00:37:26,800
ඉන්න...

391
00:37:28,050 --> 00:37:29,342
කී දෙනෙක් හිටියද?

392
00:37:29,508 --> 00:37:32,092
එකල මිලියනයකට වඩා.

393
00:37:32,258 --> 00:37:33,008
ඇත්තටම?

394
00:37:33,175 --> 00:37:34,883
සිසුන් කිසිවෙක්,
ජීන් හැර,

395
00:37:35,050 --> 00:37:37,342
Ariane Gilles සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව දැන සිටියා.

396
00:37:37,508 --> 00:37:40,758
යුද්ධයක් කියා නොගත් යුද්ධයක්.

397
00:37:40,925 --> 00:37:43,258
ඒකයි මිනිස්සු කුපිත කළේ...

398
00:37:43,425 --> 00:37:46,133
... අනවශ්‍ය යුද්ධයක්.

399
00:37:46,717 --> 00:37:47,717
ආලෝකයක් ලැබුණාද?

400
00:37:47,883 --> 00:37:51,133
මම කුතුහලයෙන් සිටියත් ...

401
00:37:52,342 --> 00:37:56,092
මම කිව්වේ, ඔයා කතා අහනවා...

402
00:37:58,133 --> 00:38:00,258
මෙන්න.

403
00:38:02,175 --> 00:38:03,008
...ඔව්.

404
00:38:03,175 --> 00:38:04,383
හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධ වන්නන්.

405
00:38:04,550 --> 00:38:06,425
සමහරු පිස්සුවෙන් වගේ පෙන්නුවා.

406
00:38:06,592 --> 00:38:07,842
ඔව්, ඒක හරි.

407
00:38:08,008 --> 00:38:10,217
ඔබ එසේ කරනවාද?

408
00:38:11,342 --> 00:38:14,383
නරකම කොටස වූයේ ...

409
00:38:14,550 --> 00:38:15,258
හහ්?

410
00:38:15,425 --> 00:38:18,758
ඔවුන් ආපසු පැමිණි විට.

411
00:38:18,925 --> 00:38:20,800
ඔවුන්...

412
00:38:20,967 --> 00:38:23,675
ඔවුන් ගැන කතා කිරීමට කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නොවීය.

413
00:38:23,842 --> 00:38:25,175
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කරනවාද?

414
00:38:26,717 --> 00:38:27,758
ඒක හරියන්නේ නෑ, සමාවෙන්න.

415
00:38:27,925 --> 00:38:30,342
වෙන කිසිම සාක්ෂියක් තිබුනේ නෑ...

416
00:38:30,508 --> 00:38:31,758
නෑ ඒක හරි.

417
00:38:43,717 --> 00:38:45,467
ඒ මිනිහා හුරතල් වුණා.

418
00:38:45,633 --> 00:38:46,467
මොන මිනිහද?

419
00:38:46,633 --> 00:38:48,217
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

420
00:38:49,050 --> 00:38:51,133
මම ඔහුව දැක්කා.
ඔහු ඔබේ කබාය දුන් විට ...

421
00:38:51,300 --> 00:38:55,050
ඔහුගේ දෑත් කොණ්ඩය මදින ආකාරය
ඔබේ බෙල්ලේ. ඔබ විරුද්ධ වුණේ නැහැ.

422
00:38:55,633 --> 00:38:57,592
ඔයාට පිස්සු.

423
00:38:57,758 --> 00:39:00,008
ඔබ දේවල් දකිනවා,
වල් ෆැන්ටසි හදනවා.

424
00:39:00,175 --> 00:39:02,383
මම දන්නවා ඒ වගේ කොල්ලෝ මොන වගේද කියලා.

425
00:39:02,550 --> 00:39:05,342
නිහඬ වර්ගය ඒ
කාන්තාවන්ගේ ඇස්වලින් ඇඳුම් ගලවයි.

426
00:39:06,592 --> 00:39:08,217
අවංක වන්න. ඔබ එයට කැමති විය.

427
00:39:08,383 --> 00:39:09,592
මට ඒක ඔයාගෙ ඇස් වලින් පෙනුනා.

428
00:39:09,758 --> 00:39:11,592
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

429
00:39:11,758 --> 00:39:14,883
එයා ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා,
ඔහු ඔබ ගැන සතුටු විය.

430
00:39:15,050 --> 00:39:15,967
ඇත්තටම?

431
00:39:17,175 --> 00:39:20,175
ඔබ දන්නවා ඔහු,
කාන්තාවන් නිතරම එවැනි දේවල් දකිනවා.

432
00:39:20,342 --> 00:39:22,467
ඔබත් ඔහු දෙස බලා සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

433
00:39:22,967 --> 00:39:25,008
සමහරවිට ඔබ ඔහුට කැමති කෙනෙක් විය හැකියි.

434
00:39:26,467 --> 00:39:28,550
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ...

435
00:39:28,717 --> 00:39:31,175
ඔයාට ඕන මම අනිත් අයව ආශ්‍රය කරන්න
ඒත් ඔයාට මගුල් විතරයි.

436
00:39:47,425 --> 00:39:49,258
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මගේ අම්මාට.

437
00:39:50,258 --> 00:39:52,300
- ඔබ ඇයට අප ගැන කීවාද?
- ඔව්.

438
00:39:55,175 --> 00:39:56,467
මට හාදුවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

439
00:39:59,592 --> 00:40:00,883
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

440
00:40:01,800 --> 00:40:03,467
ඉතින්, ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?

441
00:40:03,633 --> 00:40:05,092
මගේ අම්මට වැඩක් නෑ.

442
00:40:05,258 --> 00:40:06,300
ආයුබෝවන්!

443
00:40:28,008 --> 00:40:31,967
එදින ජීන් හමු විය
අසභ්‍ය සඟරාවක කවරය.

444
00:40:32,133 --> 00:40:34,758
එහි ඇය නිරුවතින් සිටින අරියන් දුටුවාය.

445
00:41:29,467 --> 00:41:30,592
ඔයාට නිදාගන්න බැරිද?

446
00:41:30,758 --> 00:41:33,092
-එය කොහොම වුවා ද?
- හොඳයි.

447
00:41:33,258 --> 00:41:34,550
හා නෑ මට නිදාගන්න බෑ.

448
00:41:36,383 --> 00:41:38,633
-ඔයා තනියම ද?
- එය එසේ පෙනේ ...

449
00:41:41,342 --> 00:41:42,217
ඔබට කොහොමද?

450
00:41:43,217 --> 00:41:44,258
හොඳයි.

451
00:41:45,258 --> 00:41:46,425
ඔබ නැඟී සිටියේ කුමක් ද?

452
00:41:47,633 --> 00:41:50,800
වැඩි දෙයක් නෑ. මම ඇවිදින්න ගියා.

453
00:41:51,425 --> 00:41:52,675
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

454
00:41:58,258 --> 00:41:59,425
මට මගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් මුණගැසුණා.

455
00:42:02,300 --> 00:42:04,842
ඔයාලා මොනවා ගැනද කතා කළේ?

456
00:42:06,717 --> 00:42:07,800
යුද්ධය.

457
00:42:07,967 --> 00:42:09,217
කුමන යුද්ධයක්ද?

458
00:42:10,800 --> 00:42:11,925
ඊළඟ එක.

459
00:42:15,758 --> 00:42:19,800
අපේ ගුරුවරු,
අපේ ජීවිතයේ සිදුවන සෑම දෙයක්ම.

460
00:42:23,133 --> 00:42:23,883
හරි...

461
00:42:25,550 --> 00:42:27,550
මම නිදාගන්න යනවා, මට මහන්සියි.

462
00:42:27,717 --> 00:42:30,467
ඔව්. සුභ රාත්‍රියක් මගේ දුවේ.

463
00:42:31,133 --> 00:42:32,175
රෑ, තාත්තා.

464
00:42:34,050 --> 00:42:36,883
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

465
00:42:45,300 --> 00:42:47,133
කිසිවක් නොකියා සිටීමට ජීන් තීරණය කළාය.

466
00:42:47,300 --> 00:42:49,592
අරියන්ට හෝ ඇගේ පියාට නොවේ.

467
00:42:49,758 --> 00:42:52,592
ඇය එය තමාටම තබා ගැනීමට තීරණය කළාය,
ආත්මයකට නොකියයි.

468
00:43:23,925 --> 00:43:26,467
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපොයි ඔව්!

469
00:45:48,967 --> 00:45:52,842
නැවත කවදාවත්

470
00:47:09,175 --> 00:47:10,925
මට සමාවෙන්න, මට නින්ද ගියා.

471
00:47:13,342 --> 00:47:14,592
ඔබේ මවගේ ස්ථානයේ?

472
00:47:17,425 --> 00:47:20,300
- ඇයි ඔයා නිදි නැද්ද?
- මම කලබල වුණා.

473
00:47:21,217 --> 00:47:21,842
මට කණගාටුයි.

474
00:47:22,008 --> 00:47:23,675
වෙලාව කීයද කියලා දැක්කම..
මට ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවීය

475
00:47:23,842 --> 00:47:25,300
සහ ඔබව අවදි කිරීමේ අවදානම.

476
00:47:38,883 --> 00:47:40,300
ඉතින් අම්මට කොහොමද?

477
00:47:45,175 --> 00:47:47,175
බලන්න... මම ඒකට සැලසුම් කළේ නැහැ
සිදුවීමට.

478
00:47:47,342 --> 00:47:49,592
කුමක් සඳහා සැලසුම් කරන්න?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

479
00:47:50,842 --> 00:47:52,467
නෑ නවත්තන්න...

480
00:48:02,967 --> 00:48:04,717
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

481
00:48:04,883 --> 00:48:06,800
මට මාව හොඳටම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

482
00:48:07,883 --> 00:48:10,883
මට දැනගන්න ඕන නෑ,
සහ මම නොදන්නවා නම් හොඳයි.

483
00:48:27,592 --> 00:48:30,467
ඔබට මෙම සම්බන්ධතාවය අවශ්ය නම්
අපි අතර පවතින්න

484
00:48:30,633 --> 00:48:32,300
අපි එකිනෙකාට රිදවීම නැවැත්විය යුතුයි.

485
00:48:33,217 --> 00:48:35,925
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ය.
ඒක මම මුල ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා.

486
00:48:36,092 --> 00:48:37,550
මම ඔයාට වගේම ඔයාට ආදරෙයි,

487
00:48:37,717 --> 00:48:39,217
ඒත් මට රිද්දන්න ඕන නෑ.

488
00:48:40,592 --> 00:48:42,508
මම උනන්දු නැහැ

489
00:48:42,675 --> 00:48:44,925
විශාල සටන් වලදී
සහ උද්යෝගිමත් මේකප් ලිංගිකත්වය.

490
00:48:45,092 --> 00:48:46,883
මට සංකල්පය දරාගත නොහැක.

491
00:48:47,633 --> 00:48:49,425
මට ඔබ සමඟ සහජීවනයෙන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

492
00:48:50,258 --> 00:48:51,092
තේරුනාද?

493
00:48:51,258 --> 00:48:52,342
ඔව්, මට තේරෙනවා.

494
00:48:53,592 --> 00:48:56,050
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ නැහැ
එය සැබවින්ම හැකි විය,

495
00:48:56,217 --> 00:48:58,342
අපේ වගේ සම්බන්ධයක්.

496
00:48:58,508 --> 00:49:00,092
මට ඔයා එක්ක නිදහසක් දැනෙනවා.

497
00:49:00,258 --> 00:49:02,592
මට සමහර දේවල් වලට වැඩ කරන්න වෙනවා ඒත්...

498
00:49:03,217 --> 00:49:04,967
මට ඔබ සමඟ සිටීමට නිදහසක් දැනේ,

499
00:49:05,133 --> 00:49:07,467
මට හොඳක් දැනෙනවා.

500
00:49:09,633 --> 00:49:11,883
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා,
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් හංගන්න බෑ.

501
00:49:12,300 --> 00:49:14,133
අනික මට ඕන නෑ.

502
00:49:28,883 --> 00:49:30,800
ඔයා මාව පොතක් වගේ කියෙව්වා.

503
00:49:33,800 --> 00:49:36,175
ඔයා මං ගැන දේවල් දන්නවා
මම පවා දන්නේ නැහැ.

504
00:49:37,092 --> 00:49:39,217
සමහරවිට මම ඔයාට ආදරේ නිසා වෙන්න ඇති.

505
00:49:40,008 --> 00:49:40,925
ඔව්.

506
00:49:44,425 --> 00:49:46,008
මම පරිස්සම් විය යුතුයි.

507
00:49:46,175 --> 00:49:47,425
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි.

508
00:50:05,133 --> 00:50:07,467
ගිලෙස් ඇවිදින්න ගියා
මහ රෑ වීදියේ

509
00:50:07,633 --> 00:50:10,050
ඔහු නිතර නිතර යන තැන
තරුණයෙකු ලෙස ගණිකාවන්.

510
00:50:10,842 --> 00:50:12,425
ඊට පස්සේ, ඔහු ඇඳට ගියා.

511
00:50:14,217 --> 00:50:16,967
ඇරියන් නොමැතිව,
කවුද එදා රෑ එළියේ හිටියේ.

512
00:50:17,717 --> 00:50:20,133
නමුත් ඔවුන්ගේ සදාකාලිකත්වය දිගටම පැවතුනි.

513
00:50:20,300 --> 00:50:22,550
සතුට ඔවුන්ගේ ලෝකය පාලනය කළේය.

514
00:50:29,800 --> 00:50:31,133
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

515
00:50:32,050 --> 00:50:33,758
මම මාටියෝගේ ස්ථානයට යනවා.

516
00:50:33,925 --> 00:50:36,258
එයා අද එළියේ වැඩ.

517
00:50:36,425 --> 00:50:38,050
සමහර විට ඔබ මුලින්ම ඇමතිය යුතුය.

518
00:50:38,217 --> 00:50:39,842
මම කළා. ඔහු ගෙදර නැහැ, මම දිවුරනවා.

519
00:50:40,008 --> 00:50:41,633
මට ඕන මගේ බඩු ටික අල්ලගන්න විතරයි.

520
00:50:41,800 --> 00:50:42,633
මගේ යතුර තවම තියෙනවා.

521
00:50:42,800 --> 00:50:44,008
- ජීන්!
-කුමක් ද?

522
00:50:44,175 --> 00:50:45,633
ඒ වෙනුවට මම යන්නම්.

523
00:50:46,425 --> 00:50:47,300
ඇයි?

524
00:50:47,467 --> 00:50:48,592
එය හොඳම දේ සඳහා ය.

525
00:50:49,467 --> 00:50:51,508
ඇරියන් හරි, ඇය යන්න හොඳයි.

526
00:50:57,508 --> 00:50:58,300
ඒක හරිද?

527
00:50:58,467 --> 00:51:00,050
ඔව්, නිසැකවම. මෙතන.

528
00:51:04,425 --> 00:51:07,467
මට ලැයිස්තුවක් ලියන්න
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ලෙන්, හරිද?

529
00:51:07,633 --> 00:51:09,300
-හරි.
- සහ මට යතුරු දෙන්න.

530
00:51:09,467 --> 00:51:10,425
-හරි?
- ඔව්.

531
00:51:20,967 --> 00:51:21,925
මෙතන.

532
00:51:23,633 --> 00:51:25,592
මම ඇගේ පොත් මෙහි තැබුවෙමි,

533
00:51:25,758 --> 00:51:29,592
සහ ඔවුන් අසල ඇගේ ඇඳුම්.

534
00:51:30,133 --> 00:51:31,175
නියමයි.

535
00:51:36,342 --> 00:51:37,675
ඔබ එතරම් විධිමත් විය යුතු නැත.

536
00:51:39,842 --> 00:51:41,092
ජීන් කොහොමද?

537
00:51:43,467 --> 00:51:44,883
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

538
00:51:45,050 --> 00:51:47,425
මට කවදාවත් දේවල් ඕන වුණේ නැහැ
එසේ අවසන් කිරීමට.

539
00:51:47,592 --> 00:51:49,842
ඇය ගියා විතරයි
මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

540
00:51:50,300 --> 00:51:52,008
ඉතින් ඔයා කවදාවත් ඇයට යන්න කිව්වේ නැද්ද?

541
00:51:52,175 --> 00:51:55,300
මම එක පාරක් එහෙම කළා... ඒත් මේ පාර එහෙම නෑ.

542
00:51:55,467 --> 00:51:57,508
එය ගැටුමක් අතරතුර, තවත් අවස්ථාවක.

543
00:51:57,675 --> 00:52:00,092
ඔබ කවදාවත් නොකළ යුතුයි
කාන්තාවකට යන්න කියන්න.

544
00:52:00,258 --> 00:52:01,550
මන්ද ඇය එසේ කරනු ඇත.

545
00:52:02,758 --> 00:52:04,300
අපි එකම රැහැන්ගත නොවේ.

546
00:52:09,175 --> 00:52:11,550
- ඔබ යමෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
- නෑ.

547
00:52:12,800 --> 00:52:14,133
විශේෂ කෙනෙක් නෑ.

548
00:52:15,008 --> 00:52:16,217
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්,
මම මොකුත් කියන්නෑ.

549
00:52:16,383 --> 00:52:18,258
මම ආදරයෙන් බැඳිලා නැහැ,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්.

550
00:52:18,425 --> 00:52:19,258
ඉතින් මොකද වුණේ?

551
00:52:19,425 --> 00:52:21,133
මම අර්ධ වශයෙන් දොස් පවරමි, මම දනිමි.

552
00:52:21,300 --> 00:52:23,800
නමුත් ඇය එතරම්ම දයාබර වූවාය.

553
00:52:23,967 --> 00:52:24,925
ඒක අපිව විනාශ කළා.

554
00:52:25,092 --> 00:52:26,425
ඇයට තවත් දේවල් දැනේ.

555
00:52:26,592 --> 00:52:29,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය නම්
ඒක එහෙම දාන්න.

556
00:52:32,717 --> 00:52:34,217
ඔබ ඇයගේ පළමු උතුම් ආදරයයි.

557
00:52:34,425 --> 00:52:35,050
ඔව්.

558
00:52:35,217 --> 00:52:36,050
ඔබ එය දැන සිටියාද?

559
00:52:36,217 --> 00:52:37,133
ඒක මට බයයි.

560
00:52:37,300 --> 00:52:38,217
කුමක් කරයිද?

561
00:52:38,383 --> 00:52:41,217
මට පරිණත බවක් දැනෙන්නේ නැත
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දීමට.

562
00:52:42,175 --> 00:52:44,342
ඇය හරිම බිඳෙන සුළුයි.

563
00:52:51,175 --> 00:52:52,717
ඔබේ පාඩුව.

564
00:52:58,592 --> 00:53:01,133
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටින විට
තරුණ සහ අවදානමට ලක්විය හැකි,

565
00:53:02,967 --> 00:53:04,758
එය ඔබේ මුළු ජීවිතයම හැඩගස්වයි.

566
00:53:05,425 --> 00:53:06,592
ජීවිතය දිගු වේ.

567
00:53:08,217 --> 00:53:09,425
ඔව්... ඒක තමයි.

568
00:53:10,008 --> 00:53:11,633
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

569
00:53:40,008 --> 00:53:41,342
අරියන් ජීන්ට කිව්වා

570
00:53:41,508 --> 00:53:44,217
Mateo වෙන කෙනෙක්ව දැක්කේ නෑ කියලා,

571
00:53:44,383 --> 00:53:46,550
සහ ජීන්ගේ සිත සැනසුම් සුසුම් හෙළුවේය.

572
00:53:56,467 --> 00:53:57,925
මම වීදියේදී මාටියෝ සමඟ ගැටුණෙමි.

573
00:53:58,092 --> 00:53:59,050
ඇත්තටම?

574
00:54:02,050 --> 00:54:02,883
සිදුවුයේ කුමක් ද?

575
00:54:03,050 --> 00:54:04,883
කිසිවක් නැත, කිසිවක් සිදු නොවීය.

576
00:54:07,925 --> 00:54:10,633
මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් කළා.

577
00:54:12,675 --> 00:54:14,092
ඔහුව නැවත දැකීම මොන වගේ හැඟීමක්ද?

578
00:54:15,550 --> 00:54:18,425
මම දන්නේ නැහැ.

579
00:54:18,592 --> 00:54:20,550
මගේ බඩ ගැට වලින් ඇඹරෙනවා වගේ දැනුනා.

580
00:54:21,342 --> 00:54:23,508
ඒ වගේම මට තිබුණා
මගේ උගුරේ මේ විශාල ගැටිත්ත.

581
00:54:25,008 --> 00:54:27,092
මට කතා කරන්නවත් බැරි වුණා.

582
00:54:29,133 --> 00:54:30,967
එය ඉතා ඉක්මනින් විය, මම හිතන්නේ.

583
00:54:31,133 --> 00:54:34,383
මට එයාව ආයෙ දකින්න බෑ. මට බැහැ.

584
00:54:34,550 --> 00:54:36,133
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

585
00:54:37,800 --> 00:54:40,258
- මගේ තාත්තාට කියන්න එපා.
-හරි.

586
00:54:41,425 --> 00:54:43,633
ජීන් සහ ඇරියන්
ඔවුන්ගේ රහස්වලින් බැඳී සිටියහ.

587
00:54:44,592 --> 00:54:46,383
Ariane Gilles ට කිව්වේ නැහැ

588
00:54:46,550 --> 00:54:49,258
එයාගේ දුව උත්සාහ කළා කියලා
සියදිවි නසා ගැනීමට.

589
00:54:49,425 --> 00:54:51,383
හේයි, ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් ඉන්න
ලියුම් කවරයක් දැක්කද?

590
00:54:51,550 --> 00:54:52,175
හහ්?

591
00:54:52,342 --> 00:54:53,550
කමක් නැහැ, ඒක තියෙනවා.

592
00:54:53,717 --> 00:54:54,675
ඇරියන් ඇගේ තේරීම කළාය.

593
00:54:54,842 --> 00:54:57,508
හරි. මම නැවතත් පිටතට යනවා.

594
00:54:57,675 --> 00:55:00,258
ජීන් ද තබාගෙන සිටියාය
අපිරිසිදු ඡායාරූප පිළිබඳ රහසක්

595
00:55:00,425 --> 00:55:02,842
ඇය කවදාවත් ගිලෙස්ට කියන්නේ නැහැ.

596
00:55:04,925 --> 00:55:06,842
හේයි මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

597
00:55:07,008 --> 00:55:08,133
තත්පරයක් ඉන්න...

598
00:55:08,883 --> 00:55:09,925
බලන්න.

599
00:55:14,883 --> 00:55:15,883
මෙතන.

600
00:55:18,633 --> 00:55:19,842
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

601
00:55:20,008 --> 00:55:21,842
මම දැක්කා පාරේ කඩේක.

602
00:55:24,133 --> 00:55:25,092
මෙතන.

603
00:55:26,092 --> 00:55:27,925
ගිය අවුරුද්දේ තමයි මට සල්ලි ඕන වුණේ.

604
00:55:28,175 --> 00:55:30,092
මම ෆොටෝ ටිකක් ගත්තා.

605
00:55:30,258 --> 00:55:31,967
හේයි, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

606
00:55:32,133 --> 00:55:34,633
අවංකයි. මම වචනයක් කියන්නෑ...

607
00:55:35,258 --> 00:55:36,717
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම...

608
00:55:36,883 --> 00:55:39,050
මම මොකුත් කියන්නෑ
මගේ තාත්තාට, මම දිවුරනවා.

609
00:55:42,633 --> 00:55:44,467
ඔබ කැමති නම් මට එය මකා දැමිය හැකිය.

610
00:55:44,633 --> 00:55:45,633
ඔව්, කරුණාකර.

611
00:55:46,258 --> 00:55:47,175
එතන.

612
00:55:47,717 --> 00:55:48,717
බලන්න.

613
00:55:49,550 --> 00:55:51,800
මකා දමන ලදී.

614
00:56:00,425 --> 00:56:01,508
ඔබ දන්නවා,

615
00:56:02,300 --> 00:56:05,967
පිරිමි ස්වයංසිද්ධව වංචා කරයි
ඒ ගැන කිසිම චකිතයක් නැහැ.

616
00:56:06,133 --> 00:56:08,008
නමුත් ඔවුන්ට එම අදහස දරාගත නොහැක

617
00:56:08,175 --> 00:56:09,967
එයම කරන කාන්තාවන්.

618
00:56:10,133 --> 00:56:11,508
ඉතින් කරන්න තියෙන්නේ එකම දෙයයි

619
00:56:11,675 --> 00:56:13,842
ඔවුන් කරන දේ කරන්න
සහ ඔවුන්ට නොකියන්න.

620
00:56:14,633 --> 00:56:17,092
- ඇත්තටම? ස්වයංසිද්ධව?
- ඔව්.

621
00:56:18,342 --> 00:56:21,717
මම දන්නේ නැහැ.
මම වෙන කොල්ලෙක් එක්ක නිදාගත්තනම්...

622
00:56:22,425 --> 00:56:24,758
එයින් අදහස් වනු ඇත
මගේ සම්බන්ධය අවසන් විය.

623
00:56:24,925 --> 00:56:26,633
ඔබ කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරී නැත
නිරය සඳහා පමණක්ද?

624
00:56:26,800 --> 00:56:27,717
නැත.

625
00:56:29,342 --> 00:56:31,800
- එන්න...
- හරි, හොඳයි ...

626
00:56:31,967 --> 00:56:34,800
මම වරක් කළා, ආරම්භයේදී,
කුතුහලයෙන්.

627
00:56:34,967 --> 00:56:35,967
සහ?

628
00:56:36,508 --> 00:56:37,217
එය භයානක විය.

629
00:56:37,383 --> 00:56:39,258
හොඳයි, භයානක නොවේ ...
එය නරක අදහසක් විය.

630
00:56:39,425 --> 00:56:42,842
ඔබ නිවැරදි පෙම්වතුන් තෝරා ගත යුතුය.
ඒක තමයි යතුර.

631
00:56:43,008 --> 00:56:44,967
- යතුර, හාහ්?
- ඔව්.

632
00:56:45,133 --> 00:56:46,883
ඔබ කවදා හෝ එය වැරදියට තේරුම් ගන්නවාද?

633
00:56:47,050 --> 00:56:48,342
අඩු සහ අඩු.

634
00:56:57,383 --> 00:57:00,175
මට කොලේජ් එකේ යාලුවෙක් ඉන්නවා,

635
00:57:00,342 --> 00:57:03,425
ඔහුට වයස අවුරුදු 25 කි.

636
00:57:04,133 --> 00:57:05,425
එයා කවදාවත් කාටවත් ආදරේ කරලා නෑ.

637
00:57:05,592 --> 00:57:08,633
ඔවුන් වෙනුවෙන් කැපවීමට ප්රමාණවත් නොවේ,
ඕනෑම අවස්ථාවක.

638
00:57:08,800 --> 00:57:10,633
ඔහු එහෙම කියනවා

639
00:57:10,800 --> 00:57:13,758
ඔබ ආදරය කරන විට,

640
00:57:15,050 --> 00:57:18,425
ඔබ සෑම දෙයකටම ආදරය කරන්න,

641
00:57:18,592 --> 00:57:21,050
ඔබ හදිසියේම ජීවිතය ගැන සිතනවා
මෙය ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

642
00:57:21,217 --> 00:57:23,592
වීදි දිගේ ඇවිදිමින්,
ඔබේ හදවතේ ගීතයක්...

643
00:57:23,758 --> 00:57:25,050
මූලික වශයෙන්, එය ඔබව ගොළු කරයි.

644
00:57:28,592 --> 00:57:31,133
ඒ වුනත් කවදාවත් ආදරයක් නැති එක දුකක්.

645
00:57:31,925 --> 00:57:33,133
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

646
00:57:33,800 --> 00:57:36,967
සමහරවිට ඔහු කාන්තාවක් සොයාගෙන නැත
ඔහු මෙල්ල කිරීමට සමත්.

647
00:57:37,550 --> 00:57:38,508
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

648
00:57:39,258 --> 00:57:40,967
මම දන්නේ නැහැ.

649
00:57:42,633 --> 00:57:44,550
ඌ කොහොමත් කෙල්ලො ඔක්කොම කෙලවනවා.

650
00:57:44,717 --> 00:57:45,633
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

651
00:57:50,758 --> 00:57:52,425
මාටියෝ සහ මම සියල්ල එකට කළා,

652
00:57:52,592 --> 00:57:54,800
ඒ නිසා මට හැම විටම ආරක්ෂිත, සුවපහසුවක් දැනුණා

653
00:57:54,967 --> 00:57:56,050
ඔහු සමඟ.

654
00:57:56,717 --> 00:57:58,550
ඒක හරියට අපි ඉක්මනට ලිස්සලා ගියා වගේ

655
00:57:58,717 --> 00:58:01,633
ලස්සන, සුවපහසු චර්යාවක්.

656
00:58:01,800 --> 00:58:03,258
ඔව්, සුවපහසුයි.

657
00:58:03,425 --> 00:58:05,633
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

658
00:58:06,050 --> 00:58:07,800
ඒකත් පෞරුෂත්වයට සම්බන්ධ දෙයක්.

659
00:58:07,967 --> 00:58:10,175
ඒ ඔබ සමඟ සිටින පුද්ගලයා නොවිය හැකිය.

660
00:58:10,342 --> 00:58:13,425
ඒ අපි වෙන්න පුළුවන්,
අපි ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමු.

661
00:58:14,508 --> 00:58:16,425
ඒකයි මට කරදර කරන්නේ
යුවලක් වීම ගැන.

662
00:58:16,592 --> 00:58:18,967
මම එයට කැමතියි,

663
00:58:19,717 --> 00:58:22,758
නමුත් මමත් එයට වෛර කරනවා,
මම එතරම් සුවපහසු හැඟීමක් පිළිකුල් කරමි.

664
00:58:22,925 --> 00:58:26,633
ඔබ තුළ ඇති ගින්න ඔබට අහිමි වේ.

665
00:58:26,800 --> 00:58:28,842
මොනවා කරත් කමක් නෑ..

666
00:58:29,550 --> 00:58:30,842
ඔබට අවසානයේ කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල

667
00:58:31,008 --> 00:58:32,925
නිවසට ගොස් ඔබේ සහකරු සමඟ සිටින්න.

668
00:58:33,092 --> 00:58:35,758
ඔව්. සහ...

669
00:58:36,425 --> 00:58:38,175
එය හොඳයි, නමුත් සියල්ල ...

670
00:58:39,092 --> 00:58:40,550
එය ටිකක් කම්මැලි වේ.

671
00:58:40,883 --> 00:58:42,967
එය ඔබට අඩු තනිකමක් දැනෙනවා.

672
00:58:43,133 --> 00:58:44,508
සමහර විට ඒ හුදකලාව වෙන්න ඇති

673
00:58:44,675 --> 00:58:46,383
එය අපව සිතීමට හා ක්‍රියා කිරීමට සලස්වයි
අපි කරන විදිය...

674
00:58:46,592 --> 00:58:49,383
ඔව්, හරියටම! එහෙනම් ඉක්මනින්ම,
ඔබ සිතීම සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්වන්න.

675
00:58:50,633 --> 00:58:51,842
ඔයාට ඕන සතුටින් ඉන්න විතරයි.

676
00:58:52,592 --> 00:58:55,300
ඒක හරියට තුරුල් වෙලා වගේ
විශාල, ඝන කබායක් තුළ

677
00:58:56,050 --> 00:58:57,258
එබැවින් ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙන්නේ නැත.

678
00:58:57,967 --> 00:59:00,425
තනියම දුකෙන් ඉන්නවට වඩා...

679
00:59:02,092 --> 00:59:04,133
තනියම ඉන්න අමාරු වෙන්න පුළුවන්

680
00:59:04,300 --> 00:59:06,383
ඔබට යමෙකු සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය වූ විට,

681
00:59:06,550 --> 00:59:08,925
නමුත් අවම වශයෙන්, ඔබේ තනිකම
ඔබ සීතලට මුහුණ දෙයි.

682
00:59:10,133 --> 00:59:11,050
ඔව්.

683
00:59:28,050 --> 00:59:29,008
ජීන්!

684
00:59:40,467 --> 00:59:41,967
- හේයි!
- ඔබ ඇවිදින්න එළියට යනවාද?

685
00:59:42,133 --> 00:59:43,550
ඔබට ඔබේ ලේන්සුව නැති වෙනවා.

686
00:59:43,717 --> 00:59:46,133
ස්තුතියි. ඉතින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

687
00:59:46,300 --> 00:59:48,258
- දැන්, ඔබ අදහස් කළේ?
- ඔව්.

688
00:59:48,425 --> 00:59:49,675
මම යාලුවෙක් හම්බෙන්න යනවා.

689
00:59:50,925 --> 00:59:53,425
- ඔබ ආයුබෝවන් කියන්න යන්නේ නැද්ද?
- ඔව්, සමාවෙන්න.

690
00:59:53,592 --> 00:59:54,967
ස්ටෙෆන්, එය අත්හරින්න!

691
00:59:56,175 --> 00:59:58,092
ජීන් ඇගේ මිතුරිය සමඟ ගැටී,

692
00:59:58,258 --> 00:59:59,925
ඇය Ariane ට පැවසූ කාන්තාවගේ මිනිසා.

693
01:00:00,092 --> 01:00:01,842
ඉතින් ලැජ්ජයි ජෙනට්.

694
01:00:02,008 --> 01:00:03,425
ඒ වගේම ඔයා හරිම තල්ලුයි!

695
01:00:06,050 --> 01:00:09,217
මට සමාවෙන්න,
ඇත්තටම මට මගේ යාලුවෙක්ව හම්බවෙන්න යන්න වෙනවා.

696
01:00:09,383 --> 01:00:12,133
ජීන් කවදාවත් එඩිතර වුණේ නැහැ
ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට,

697
01:00:12,300 --> 01:00:13,967
නමුත් දැන්,
ඇය විපරීත ලෙස කිරීමට ආසන්නව සිටියාය.

698
01:00:14,133 --> 01:00:15,758
-ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද?
- නිසැකවම.

699
01:00:23,592 --> 01:00:25,383
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

700
01:00:25,550 --> 01:00:27,550
- හොඳයි, ඔබ?
- ඔව්, හොඳයි.

701
01:00:27,717 --> 01:00:29,675
මේ ස්ටෙෆාන්. ස්ටෙෆාන්, ඇරියන්.

702
01:00:29,842 --> 01:00:31,217
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

703
01:00:31,883 --> 01:00:34,800
එයා අපිත් එක්ක දවල් කෑමට ආවත් කමක් නැද්ද?

704
01:00:38,633 --> 01:00:39,467
මම ඇයට ඔබ ගැන කීවෙමි,

705
01:00:39,633 --> 01:00:41,008
දැන්, ඇය ඔබ ගැන දිගින් දිගටම අසයි.

706
01:00:41,175 --> 01:00:42,383
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

707
01:00:44,758 --> 01:00:46,508
- මෙන්න, හොඳයි?
- නියමයි.

708
01:01:05,592 --> 01:01:07,758
- ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

709
01:01:15,300 --> 01:01:16,508
මේක කොහෙද තිබ්බේ?

710
01:01:17,508 --> 01:01:18,758
ටිරෝල්හි.

711
01:01:18,925 --> 01:01:21,300
-එය කුමක් ද?
- ස්ථානයක්, ඔස්ට්‍රියාවේ.

712
01:01:21,467 --> 01:01:22,383
- මම එහි වාර්තාවක් කළා.
- ඒක තැනක්ද?

713
01:01:22,550 --> 01:01:24,050
මම හිතුවේ එය කේක් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක්!

714
01:01:24,217 --> 01:01:25,175
- ටිරෝල්?
- ඔව්!

715
01:01:25,342 --> 01:01:27,008
- එය සුන්දර කලාපයකි.
-එය කුමක් ද?

716
01:01:27,175 --> 01:01:28,008
එය කුමක් ද?

717
01:01:28,175 --> 01:01:30,175
- ඒක මම කරපු වාර්තාවකින්.
- පුදුමයි ...

718
01:01:31,425 --> 01:01:33,342
ඒක ගත්තේ ඇමරිකාවේ.

719
01:01:33,508 --> 01:01:35,800
පරිසර කෑල්ලක්.

720
01:01:35,967 --> 01:01:37,842
එහි වූ දසුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.

721
01:01:38,008 --> 01:01:38,717
මම එයට කැමතියි.

722
01:01:38,883 --> 01:01:40,592
ඔබට පින්තූර සඳහා සැබෑ දක්ෂතාවයක් ඇත.

723
01:01:45,717 --> 01:01:47,758
දැකලා තියෙනවද කොච්චර රස්නෙද කියලා
කෙල්ලෝ මෙතනද?

724
01:01:48,133 --> 01:01:49,842
මම ඉන්නම්,
මට වගකීමක් දරන්න බැහැ

725
01:01:50,008 --> 01:01:51,592
මම ශිෂ්‍යයෙකු සමඟ පලා ගියහොත්.

726
01:01:52,883 --> 01:01:54,925
-ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- ඔව්, මම හිටියා.

727
01:01:55,842 --> 01:01:57,550
විශ්වාසවන්තව සිටීමට ඔබට හැකි වුණාද?

728
01:01:58,175 --> 01:01:59,217
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

729
01:02:00,842 --> 01:02:02,050
මට පිස්සෝ එකක් ගන්න වෙනවා.

730
01:02:05,217 --> 01:02:08,175
අනේ දෙවියනේ...

731
01:03:14,633 --> 01:03:15,842
හරි, හමුවෙමු.

732
01:03:18,425 --> 01:03:20,550
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, හොඳයි.

733
01:03:22,717 --> 01:03:23,925
ඔබට ඔබේ සැටලය අමතක විය!

734
01:03:24,967 --> 01:03:25,967
සමාවෙන්න.

735
01:04:07,342 --> 01:04:10,133
ජීන්, දැකීමෙන් විනාශ විය
එයාගෙ තාත්තට හොඳටම රිදුනා

736
01:04:10,300 --> 01:04:11,633
සහ එහි වගකීම දැනෙනවා,

737
01:04:11,800 --> 01:04:14,800
Ariane ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය
සහ දෙදෙනා සමගි කිරීමට උදව් කරන්න.

738
01:04:20,258 --> 01:04:21,383
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

739
01:04:22,592 --> 01:04:24,467
නැහැ! මම නැහැ, මම දිවුරනවා.

740
01:04:26,050 --> 01:04:27,342
ඇය එසේ කළේ නැත.

741
01:04:29,092 --> 01:04:30,300
ඇය දැන සිටිය නොහැකි විය.

742
01:04:30,467 --> 01:04:31,300
ඇයි නැත්තේ?

743
01:04:32,800 --> 01:04:34,342
මන්ද එය පළමු වතාවටය.

744
01:04:38,008 --> 01:04:39,508
ඔබට එම පුද්ගලයා මුණගැසුණේ කෙසේද?

745
01:04:40,300 --> 01:04:44,217
මම ඔවුන්ව හඳුන්වා දුන්නා, තාත්තේ!

746
01:04:49,467 --> 01:04:51,425
කරුණාකර මට ඇරියන් සමඟ තනිවම කතා කළ හැකිද?

747
01:04:53,425 --> 01:04:54,550
ෂුවර්.

748
01:05:04,133 --> 01:05:05,300
මම ඔයාව දැක්කා...

749
01:05:06,342 --> 01:05:08,633
ඒ නිසා ඉන්ද්‍රිය උද්දීපනය තුළ අහිමි විය
තවත් මිනිසෙකු සමඟ.

750
01:05:10,842 --> 01:05:13,717
- මම හරිම මෝඩයෙක්.
-මට කණගාටුයි.

751
01:05:14,842 --> 01:05:16,092
මට ඉතින් සමාවෙන්න!

752
01:05:17,008 --> 01:05:19,800
මම අපි ගැන විශ්වාසය තියන්න උත්සාහ කළා,
වෙන කාටවත් වඩා.

753
01:05:24,133 --> 01:05:24,883
මම මැරෙන්න බය නැහැ,

754
01:05:25,050 --> 01:05:27,425
ඒත් මට වයසට යන්න ඕන
මම ආදරය කරන සහ මට ආදරය කරන කෙනෙක්.

755
01:05:27,592 --> 01:05:28,925
ඒ ඔබ නොවේ, තවදුරටත්.

756
01:05:29,092 --> 01:05:30,758
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත!

757
01:05:30,925 --> 01:05:33,467
එය ලිංගිකත්වය පමණක් විය.

758
01:05:33,633 --> 01:05:36,258
එය එක් වරක් පමණි.
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

759
01:05:36,425 --> 01:05:38,883
ඔයා කිව්වම මම ඔයාව විශ්වාස කළා

760
01:05:39,050 --> 01:05:41,425
මට තව කෙනෙක් එක්ක ඉන්න පුළුවන්
පොඩි කොල්ලා දවසක්,

761
01:05:41,592 --> 01:05:43,550
මම ඔයාට නොකියපු තාක්...

762
01:05:43,717 --> 01:05:45,592
මම ඔබව විශ්වාස කළා!

763
01:05:45,758 --> 01:05:47,758
දැන් එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

764
01:05:47,925 --> 01:05:49,383
මම දන්නේ නැහැ.

765
01:05:50,342 --> 01:05:51,842
ඔබ එය නැවත කරනු ඇත,
ඔබ එසේ රැහැන්ගත කර ඇත.

766
01:05:52,008 --> 01:05:53,342
ඔබ දොන් ජුවාන්, ඒරියන්.

767
01:05:54,175 --> 01:05:56,342
ඔබ මිනිසුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි,
ඔවුන්ගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් බඩු.

768
01:05:56,508 --> 01:05:59,050
එය නවත්වන්න! ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

769
01:05:59,842 --> 01:06:01,342
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද?

770
01:06:10,967 --> 01:06:11,883
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි

771
01:06:12,050 --> 01:06:14,258
ඔබ ලිංගිකත්වය සඳහා යමෙකුට කෙලවන විට.

772
01:06:15,383 --> 01:06:17,300
මම දන්නවා දිගු කලක් තිස්සේ,
මමත් ඔයා වගේමයි.

773
01:06:17,633 --> 01:06:20,133
මම ගොඩක් හොඳ ගෑනු දුක් වින්දා.

774
01:06:26,467 --> 01:06:27,758
ඉතින්, ඒකද? ඒක ඉවරද?

775
01:06:28,925 --> 01:06:30,300
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

776
01:06:36,758 --> 01:06:37,758
මම ඇවිදින්න යනවා.

777
01:06:56,967 --> 01:06:58,092
හේයි...

778
01:06:58,258 --> 01:07:01,175
- මෙහාට එන්න.
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

779
01:07:04,800 --> 01:07:06,383
අපි ගොඩක් සතුටු වුණා!

780
01:07:08,800 --> 01:07:09,842
මම දන්නේ නැහැ.

781
01:07:13,300 --> 01:07:15,925
ඔයාගේ තාත්තා මාව දාලා ගියොත්..
මම සියදිවි නසා ගන්නම්!

782
01:07:16,092 --> 01:07:16,967
ෂ්, එහෙම කියන්න එපා!

783
01:07:21,133 --> 01:07:22,675
මෙහේ එන්න.

784
01:08:19,800 --> 01:08:22,425
මම හිතන්නේ ඔබ කෝපි වලට මාරු වීම වඩා හොඳය.

785
01:08:22,592 --> 01:08:23,592
ඒ ඇති.

786
01:08:26,842 --> 01:08:27,592
ඔව්?

787
01:08:28,217 --> 01:08:29,675
අරියන් නිවසින් පිටව ගියාය.

788
01:08:30,925 --> 01:08:33,050
ජීන් සහ ඇගේ පියා තනිවම සිටියහ.

789
01:08:55,383 --> 01:08:56,717
බලන්න, ලස්සනයි නේද?

790
01:08:57,717 --> 01:08:58,842
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

791
01:08:59,425 --> 01:09:01,425
මම මගේ වැඩ අවසන් කළා,
මම ගෙදර යනවා.

792
01:09:01,592 --> 01:09:03,092
බලන්න, එය ඇත්තෙන්ම මට ගැලපේ.

793
01:09:04,092 --> 01:09:05,508
ඔව්, ඒක කරනවා.

794
01:09:06,425 --> 01:09:07,508
මට පෙන්වන්න, හැරෙන්න.

795
01:09:12,092 --> 01:09:13,300
ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි.

796
01:09:13,467 --> 01:09:14,383
ඇත්තටම?

797
01:09:16,092 --> 01:09:18,633
මට එය සැමවිටම හුවමාරු කර ගත හැකිය
මම මගේ අදහස වෙනස් කළොත්.

798
01:09:18,800 --> 01:09:19,717
ස්තුතියි.

799
01:09:20,717 --> 01:09:22,883
- මම ඔයාව ගෙදරදි බලන්නම්.
-හරි.

800
01:09:25,342 --> 01:09:26,842
ඔබ වඩා හොඳින් කටයුතු කරන බව පෙනේ.

801
01:09:28,050 --> 01:09:29,467
ඇයි? මම අසනීප වුණාද?

802
01:09:33,300 --> 01:09:34,592
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර,

803
01:09:34,758 --> 01:09:36,050
Ariane Gilles හට පැවසුවාය

804
01:09:36,217 --> 01:09:38,467
ජීන් උත්සාහ කළ බව
ජනේලයෙන් පනින්න.

805
01:09:51,883 --> 01:09:53,050
මාස තුනකට පසු,

806
01:09:53,217 --> 01:09:55,092
ඇගේ උපන් දින රාත්‍රිය,

807
01:09:55,258 --> 01:09:57,842
ජීන් තම පියාගෙන් ඇසුවාය
අවන්හලකදී ඇයව හමුවීමට

808
01:09:58,008 --> 01:09:59,717
ඒ නිසා ඔවුන්ට එකට රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකි විය.

809
01:10:19,467 --> 01:10:20,758
හායි, තාත්තා.

810
01:10:21,300 --> 01:10:22,467
හෙලෝ, ආදරණීය.

811
01:10:24,467 --> 01:10:25,508
හේයි, මාටියෝ.

812
01:10:25,675 --> 01:10:26,800
- හේයි.
-ඔයාට කොහොම ද?

813
01:10:26,967 --> 01:10:28,300
හොඳයි, ඔව්.

814
01:10:31,425 --> 01:10:33,133
ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.

815
01:10:35,675 --> 01:10:36,758
ඔබ ඔහුට කියනවද?

816
01:10:37,633 --> 01:10:38,758
නැහැ, ඔබ ඔහුට කියන්න.

817
01:10:38,925 --> 01:10:41,008
නෑ, මට ඔයා එයාට කියන්න ඕන.

818
01:10:41,675 --> 01:10:43,842
හරි, හොඳයි, මම කරන්නම්.

819
01:10:44,008 --> 01:10:44,883
ඉතින්...

820
01:10:45,883 --> 01:10:47,842
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.

821
01:10:48,008 --> 01:10:49,467
ඔයාට ස්තූතියි.

822
01:10:49,633 --> 01:10:52,883
ඉතින් ජීන් සහ මම ...
අපි නැවතත් එකට සිටිමු.

823
01:10:54,008 --> 01:10:56,175
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

824
01:11:05,175 --> 01:11:06,467
මට යමක් වැටහුණා:

825
01:11:06,633 --> 01:11:08,633
පිස්සු මිනිස්සු
සෑම විටම මා වෙත ආකර්ෂණය වේ.

826
01:11:08,800 --> 01:11:11,175
ඔවුන් නිතරම මාව සොයා ගන්නවා.

827
01:11:11,383 --> 01:11:14,508
අනෙක් දවසේ,
මේ කෙල්ල පාරේ හිටියා.

828
01:11:14,675 --> 01:11:18,008
ඇය එහි සිටගෙන සිටියා පමණි
විරුද්ධ පදික වේදිකාවේ,

829
01:11:18,175 --> 01:11:21,133
මාව බලාගෙන.
ඇය මා දෙස බලා සිටිනු මට පෙනුනි.

830
01:11:21,300 --> 01:11:24,258
සහ හදිසියේම, ඇය පාර තරණය කළාය

831
01:11:24,425 --> 01:11:25,592
මා ළඟට දුවගෙන ආවා.

832
01:11:26,133 --> 01:11:28,258
ඇය මට කතා කරන්න පටන් ගත්තා,
මට මේ හැම දෙයක්ම කියනවා.

833
01:11:28,425 --> 01:11:29,883
මට වචනයක් තේරුනේ නැහැ!

834
01:11:30,050 --> 01:11:31,300
ඇය දිගටම මට කතා කළා,

835
01:11:31,467 --> 01:11:33,842
වුවද
මම ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

836
01:11:34,800 --> 01:11:35,842
ඇය මාව තෝරා ගත්තේ ඇයි?

837
01:11:36,008 --> 01:11:38,217
ඔයා නොකල නිසා වෙන්න ඇති
පාරේ මිනිසුන් ලෙස ඇයව නොසලකා හරින්න

838
01:11:38,383 --> 01:11:39,508
කිරීමට නැඹුරු වේ.

839
01:11:39,675 --> 01:11:40,758
ඔව් සමහරවිට...

840
01:11:44,758 --> 01:11:45,758
ඉතින්...

841
01:11:47,050 --> 01:11:48,258
මේ සතියේ,

842
01:11:49,217 --> 01:11:51,925
- මම මාටියෝ සමඟ නැවත යනවා.
- ඔබ ඔබේ දේවල් එකතු කර ගත යුතුයි.

843
01:11:52,092 --> 01:11:52,967
ඔව්.

844
01:11:55,300 --> 01:11:57,925
නියමයි. ඔබට එන්න අවශ්‍ය කවදාද?

845
01:11:58,508 --> 01:12:01,300
ලබන සතියේ දවසක,

846
01:12:01,467 --> 01:12:03,217
මම අනුමාන කරනවා.

847
01:12:03,842 --> 01:12:06,592
ඔබට දැන් ඔබේ දේවල් අවශ්‍ය නැද්ද?

848
01:12:06,758 --> 01:12:08,717
නැහැ, ඒක හොඳයි.

849
01:12:08,883 --> 01:12:11,383
ඔබට තවමත් තිබේ
මගේ සමහර දේවල් නේද?

850
01:12:11,967 --> 01:12:14,675
ඔව්, මම දේවල් කිහිපයක් තබා ගන්න ඇති.

851
01:12:16,217 --> 01:12:17,842
හරි, ආදරණීය.

852
01:12:26,133 --> 01:12:28,633
ඉතින්...

853
01:12:29,217 --> 01:12:31,425
- සුබ රාත්‍රියක්, ගිලෙස්.
- සුබ රාත්‍රියක්, මාටියෝ.

854
01:12:31,592 --> 01:12:33,842
- බායි, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය කෙල්ල.

855
01:12:35,092 --> 01:12:35,883
මම ඉක්මනින් නවතිමි.

856
01:12:36,050 --> 01:12:38,925
ෂුවර්, අවුලක් නෑ. සුභ රාත්රියක්.

857
01:12:39,092 --> 01:12:40,508
-සුභ රාත්රියක්.
- Ciao.

858
01:14:39,675 --> 01:14:42,092
මැටිල්ඩා ටවේනර්
උපසිරැසිකරණය: Hiventy by TransPerfect